中國教育在線
當地(di)時間10月(yue)8日，瑞典(dian)文學(xue)院(yuan)宣布(bu)，美國(guo)女詩人(ren)露易絲(si)·格麗克(Louise Gl?ck)獲(huo)得2020年(nian)諾(nuo)貝(bei)爾文學(xue)獎，獲(huo)獎理由是“因為她那無(wu)可辯駁的(de)詩意(yi)般的(de)聲(sheng)音，用樸素的(de)美使個人(ren)的(de)存在(zai)變得普遍(bian)”。
露易絲·格麗克，美(mei)國當代女(nv)詩(shi)(shi)(shi)人(ren)，美(mei)國桂冠詩(shi)(shi)(shi)人(ren)(2003-2004)。格麗克于1968年(nian)出(chu)版處(chu)女(nv)詩(shi)(shi)(shi)集(ji)(ji)《頭生子》，至今著有10余本詩(shi)(shi)(shi)集(ji)(ji)和1本詩(shi)(shi)(shi)隨(sui)筆集(ji)(ji)。她曾(ceng)獲普利策獎(jiang)(jiang)、全國書評界獎(jiang)(jiang)、美(mei)國詩(shi)(shi)(shi)人(ren)學院華萊士(shi)·斯(si)蒂文斯(si)獎(jiang)(jiang)、波林根(gen)獎(jiang)(jiang)等各種詩(shi)(shi)(shi)歌獎(jiang)(jiang)項;2012年(nian)11月出(chu)版詩(shi)(shi)(shi)合集(ji)(ji)《詩(shi)(shi)(shi)1962-2012》。
格麗克(ke)1943年(nian)出生于美國紐約一個文(wen)藝氣息濃郁的(de)(de)匈牙利(li)裔(yi)猶太人家(jia)庭。小時(shi)候(hou)，她(ta)的(de)(de)奶(nai)奶(nai)經常隨身攜帶一本(ben)詩集，格麗克(ke)還能記得自己在四五歲的(de)(de)時(shi)候(hou)讀過(guo)威廉·布萊克(ke)的(de)(de)詩《黑(hei)人小男孩》，還有莎(sha)士(shi)比亞戲劇《辛白(bai)林》里的(de)(de)選段;從(cong)幼年(nian)時(shi)起(qi)，父母就鼓(gu)勵她(ta)寫(xie)作，甚至會(hui)把(ba)她(ta)寫(xie)的(de)(de)詩打印出來進行點評。
格麗克17歲(sui)時因厭(yan)食癥輟學，開(kai)始為期7年的(de)心理分析治療。她說：“患上厭(yan)食癥對我(wo)來說是(shi)一(yi)段重要的(de)經歷，饑(ji)餓(e)感幫助(zhu)我(wo)控制(zhi)了貪欲，對于獲得一(yi)個獨(du)立(li)的(de)自我(wo)，是(shi)大有(you)幫助(zhu)的(de)。”
1963年(nian)，格(ge)麗克進入(ru)哥倫比亞(ya)大學(xue)，在(zai)著名(ming)詩(shi)(shi)人、1948-1949年(nian)度美(mei)國桂(gui)冠詩(shi)(shi)人萊(lai)奧妮·亞(ya)當斯(si)的(de)詩(shi)(shi)歌班學(xue)習。兩年(nian)后，格(ge)麗克遇到了對她的(de)詩(shi)(shi)歌創作產(chan)生(sheng)決定性影響的(de)老師——著名(ming)詩(shi)(shi)人斯(si)坦利·庫尼茨(ci)。1975年(nian)，格(ge)麗克開始在(zai)多(duo)所大學(xue)講授詩(shi)(shi)歌創作。
格(ge)麗克的(de)詩(shi)(shi)，長于對(dui)(dui)心理(li)隱微之處的(de)把握，早期作(zuo)品具有很強(qiang)的(de)自傳性(xing)，后來的(de)作(zuo)品則(ze)通過人神(shen)對(dui)(dui)質，以及對(dui)(dui)神(shen)話人物的(de)心理(li)分析(xi)，導(dao)向人的(de)存在這一(yi)根本問題，聚(ju)焦愛、死亡、生命、毀滅。自《阿勒山》開始，她的(de)每(mei)部詩(shi)(shi)集都是(shi)精(jing)巧(qiao)的(de)織體，可作(zuo)為一(yi)首長詩(shi)(shi)或(huo)一(yi)部組詩(shi)(shi)。
翻(fan)譯格(ge)(ge)麗(li)克作品長達10年的(de)中(zhong)文(wen)譯者柳向(xiang)陽(yang)曾表示，早在2007年就與格(ge)(ge)麗(li)克聯(lian)系，希望(wang)出版(ban)(ban)(ban)她的(de)中(zhong)文(wen)詩選，但她不(bu)愿意出版(ban)(ban)(ban)詩選，而(er)是(shi)(shi)希望(wang)《阿弗爾諾(nuo)》《七個(ge)時期》等詩集完整翻(fan)譯——那時她的(de)第11本(ben)詩集還沒有(you)出版(ban)(ban)(ban)。“2012年面(mian)世(shi)的(de)《詩1962-2012》沒有(you)用‘詩全集’這個(ge)名稱，也是(shi)(shi)已(yi)出版(ban)(ban)(ban)的(de)11本(ben)詩集的(de)合(he)訂(ding)本(ben)。”目前國(guo)內出版(ban)(ban)(ban)的(de)格(ge)(ge)麗(li)克的(de)作品，是(shi)(shi)由世(shi)紀(ji)文(wen)景(jing)/上(shang)海(hai)人民出版(ban)(ban)(ban)社引(yin)進推出的(de)《直到世(shi)界(jie)反(fan)映了靈(ling)魂最深層的(de)需要》《月光的(de)合(he)金》。
柳向陽評價(jia)格麗克在詩歌創(chuang)作上劍走偏(pian)鋒、取徑(jing)獨特、富于激情，其詩歌暗淡(dan)的外(wai)表(biao)掩映著一個沉淪世界的詩性之美;語言表(biao)達(da)上直(zhi)接(jie)而嚴肅，少加雕飾，經(jing)常用一種神諭的口吻，有時刻薄辛辣(la)，吸(xi)人眼球。“格麗克總(zong)是聚焦于生、死、愛、性、存在等既具體又抽象的方(fang)面，保證(zheng)了其詩作接(jie)近(jin)偉大(da)詩歌的可(ke)能。”
① 凡(fan)本站(zhan)(zhan)(zhan)注(zhu)明“稿(gao)(gao)件(jian)來源：中國(guo)教(jiao)育在(zai)線(xian)”的所有(you)文字、圖片(pian)和音視(shi)頻(pin)稿(gao)(gao)件(jian)，版權(quan)均屬本網所有(you)，任何媒(mei)體(ti)、網站(zhan)(zhan)(zhan)或個(ge)人未經本網協議授(shou)權(quan)不得轉載(zai)、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表。已經本站(zhan)(zhan)(zhan)協議授(shou)權(quan)的媒(mei)體(ti)、網站(zhan)(zhan)(zhan)，在(zai)下(xia)載(zai)使用時必須注(zhu)明“稿(gao)(gao)件(jian)來源：中國(guo)教(jiao)育在(zai)線(xian)”，違者本站(zhan)(zhan)(zhan)將依法追究責任。
② 本(ben)站(zhan)(zhan)注(zhu)明稿(gao)(gao)(gao)件來源為其(qi)他(ta)媒體的(de)(de)文/圖(tu)等稿(gao)(gao)(gao)件均為轉載(zai)稿(gao)(gao)(gao)，本(ben)站(zhan)(zhan)轉載(zai)出于非(fei)商業性(xing)的(de)(de)教育和科研之(zhi)目(mu)的(de)(de)，并(bing)不意(yi)味著贊同其(qi)觀點或(huo)(huo)證實(shi)其(qi)內容的(de)(de)真實(shi)性(xing)。如轉載(zai)稿(gao)(gao)(gao)涉及(ji)版權等問題，請(qing)作者在兩周內速來電或(huo)(huo)來函聯系。